Beh, non è proprio così...
Quello che hai trovato è il supporto per dispositivi di input (come sensori IR o altro) da inserire nella USB che verranno gestiti da uICE tramite l'HID (che fa parte della dotazione standard di XP, quindi se hai XP ce l'hai anche tu...)
Tu invece hai una interfaccia IrDA su USB che è un dispositivo di comunicazione "per niente human": quando viene riconosciuta correttamente potrà essere usata solo per instaurare comunicazioni con altre periferiche che hanno questo tipo di interfaccia (IrDA) ma non certo con i telecomandi "normali", che invece "parlano" in IR e non in IrDA...
...però sono riuscito a ritrovare la mitica
pagina di Igor Cesko, un pioniere delle interfacce tra PC e "qualsiasi" telecomando: ha realizzato vari progettini completi di sw e una volta vendeva anche le interfacce IR fatte con le sue manine, sia per seriale che per USB...
Ora però mi sembra di capire che lui non si diletti più nella costruzione, ma in fondo alla pagina trovi una sfilza di "venditori" (purtroppo nessuno in Italia) che potresti provare a scandagliare: se mastichi un po' di inglese vale assolutamente la pena di leggersela tutta...
«fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza» (Dante, Inferno XXVI, 119-120)