mi sa che ho frainteso la tua richiesta..
per fare quello.. non so se DVBDream è adatto.
Di sicuro DVBViewer lo fa.
Cmq puoi registrare un intero transponder e quindi tutti i canali contenuti su una data frequenza. Poi però ti tocca prendere le varie tracce audio /video e montarle.